top of page
006
位置圖 Location
寧 波 街 / 上 海 街 休 憩 花 園
Ning Po Street / Shanghai Street Rest Garden
跟山東街一樣,寧波街和上海街都是以中國地名命名街道。上海街建於1887年,是昔日的海岸線,現在則是戰前唐樓和廚房用品店林立的地方,其中30多間更是營業超過40年的老店。休憩處坐落寧波街和上海街交界,佈局呈長方形,一共有兩個出入口,場內設有長椅,陰棚和棋枱,而休憩處的三邊都都被植物包圍,其中有兩棵較大的細葉榕最為注目,並為市民提供遮陰,在白天會有很多市民在樹陰下歇息。
Similar to Shandong Street, Ningbo and Shanghai Streets are named after Chinese provinces and cities. Shanghai Street, which was built in 1887, sits on a former coastline. It is now a place full of pre-war tenement houses and kitchen supply stores, of which more than 30 stores are over 40 years old. The rest garden is located at the junction of Ning Po Street and Shanghai Street. It has a rectangular layout with two entrances and exits, benches, canopies and chess tables. The area is also surrounded by plants on three sides, the most famous of which are the two large Chinese Banyans, which provide shade for the citizens. Many citizens rest under the shade of these trees during the daytime.
剖面圖 Section
軸測圖 Axonometric
bottom of page