top of page
034
​位置圖 Location

清水灣道臨時休憩處

Clear Water Bay Road Temporary Sitting-out Area

為解決建成於1932年的清水灣道的斜度過高和交通繁忙問題,新清水灣道於70年代末籌備興建。新路在四順一段採用環形設計以降低斜度,立體相交的部分以長跨距高架橋組成,是香港海拔最高的大型高架橋。清水灣道臨時休憩處位於高架橋北端的下方,利用修建此工程而留下的空地。雖然為臨時休憩處,涼亭、座椅、花圃一應俱全。休憩處沿著清水灣道南側,根據地勢高低分為東西兩個廣場並設置出入口,均可近距離觀察高架橋和遠眺四順,兩部分由樓梯連接,在場地內創造出不同層次的視角。休憩處第三個出入口設置於高架橋下,連接山坳下的順利停車場,有不少彩輝邨和德望學校的街坊和師生經此休憩處往來順利邨。

The New Clear Water Bay Road was built in the late 1970s to solve problems of excessive slope and heavy traffic on the 1932-completed Clear Water Bay Road. The Sze Shun section of the new road adopts a circular design to reduce the slope, and the vertical intersection is made of a long-span viaduct, the tallest large-scale viaduct in Hong Kong. Clear Water Bay Road Temporary Sitting-out Area is located below the northern end of the viaduct, using the leftover open space from the viaduct’s construction. Although it is a temporary sitting-out area, it is fully equipped with pavilions, benches and flowerbeds. The sitting-out area sits south along Clear Water Bay Road. Its terrain divides it into two east and west squares each with its own entrances, both having close-up views of the viaduct and distant views of Sze Shun. The two squares are connected by stairs, creating multiple perspectives in the site. The third entrance to the sitting-out area is located under the viaduct, connected to the Shun Lee Car Park at the bottom of the hill. Many residents, teachers and students from Choi Fai Estate and Good Hope School pass through this sitting-out area to and from Shun Lee Estate.

剖面圖 Section
軸測圖 Axonometric
bottom of page